외국인 손님들은 보통 릴스에서 숙소를 처음 발견해요. 마음에 들면 프로필을 쭉 둘러보고, 그다음에 예약을 고민하죠.
그런데 막상 숙소 계정에 들어가 보면 비어 있는 경우가 많아요. 숙소 운영만으로도 바쁘신데 SNS까지 챙기기는 쉽지 않으시죠.
그래서 저희가 가이드를 준비했어요. 순서대로 딱 한 번만 정리해 두시면, 그 뒤로는 사진과 영상만 꾸준히 올리셔도 충분합니다.
International guests usually discover a stay in a Reel. If they like it, they browse the profile, and then they think about reserving.
Yet many stay accounts turn out to be empty. Running a stay keeps you busy enough, and keeping up with social media on top of that isn't easy.
So we put together this guide. Set things up once, in order, and after that, posting photos and videos regularly is all it takes.
추천 피드나 여행 계정에서 숙소 영상을 보고 프로필을 누릅니다.
A video in their feed or on a travel account sends them to your profile.
어디에 있는지, 몇 명이 묵는지, 어떻게 예약하는지 몇 초 안에 찾습니다.
Where it is, how many it sleeps, how to reserve. They look for this in seconds.
한국 지도 앱을 쓰지 않는 손님이 대부분이라 구글 지도 정보가 정확해야 합니다.
Most don't use Korean map apps, so your Google Maps listing has to be right.
이 중 한 단계라도 끊기면 손님은 다른 숙소로 넘어갑니다. 2단계에서 프로필이 비어 있거나 한국어만 있으면, 영상까지 보고 들어온 손님을 그대로 놓치게 됩니다.
If any step breaks, the guest moves on to another stay. An empty or Korean-only profile at step 2 loses the guest who already watched your video.
인스타그램 앱 메뉴 이름은 버전에 따라 조금씩 다를 수 있습니다.
Menu names in the Instagram app can differ slightly by version.
개인 계정 그대로는 조회수 통계와 연락처 버튼을 쓸 수 없습니다. 무료이고, 언제든 되돌릴 수 있습니다.
A personal account can't show view statistics or contact buttons. Switching is free and reversible.
외국인이 한 번 보고 기억해서 검색할 수 있어야 합니다. 숙소의 영문 이름을 그대로 쓰고, 구글 지도와 에어비앤비에 등록된 영문명과 맞추세요.
A guest should be able to remember it after one look and type it into search. Use your stay's English name, matching how it appears on Google Maps and Airbnb.
@haneul.hanok @haneul_stay_seoul
피할 것 의미 없는 숫자(@haneul2023), 밑줄 여러 개, 한글 발음을 알아보기 어려운 줄임말
Avoid random numbers (@haneul2023), stacked underscores, abbreviations that only make sense in Korean
프로필의 이름 칸은 인스타그램 검색에 걸립니다(최대 30자). 숙소명 뒤에 지역과 숙소 종류를 영어로 붙이면 "seoul hanok"을 검색한 손님에게도 보입니다.
The Name field is searchable on Instagram (up to 30 characters). Add your area and type of stay after the name, so guests searching "seoul hanok" can find you too.
Haneul Hanok | Seoul Hanok Stay
작은 원 안에서도 알아볼 수 있어야 합니다. 로고가 있다면 로고를, 없다면 숙소를 대표하는 외관이나 공간 하나를 가까이 잘라 쓰세요.
It has to read inside a small circle. Use your logo if you have one; otherwise a close crop of the one view that defines your stay.
피할 것 사장님 얼굴 사진, 글자가 많은 이미지, 방 전체가 담긴 넓은 사진
Avoid a photo of yourself, images full of text, wide shots of a whole room
소개글은 150자까지 쓸 수 있습니다. 손님이 궁금한 순서대로 한 줄씩 적어 주세요. 한국어 손님도 받는다면 마지막 줄에 짧게 덧붙이면 충분합니다.
The bio fits 150 characters. Write one line per question, in the order a guest asks them. If you also host Korean guests, a short last line in Korean is enough.
링크는 최대 5개까지 넣을 수 있지만, 프로필에는 첫 번째 링크만 보입니다. 가장 중요한 예약 링크를 첫 번째로 두세요.
You can add up to five links, but only the first one shows on your profile. Make the reservation link the first.
네이버 지도나 카카오맵 링크는 외국인 손님이 쓰지 않는 경우가 많아 우선순위에서 빼셔도 됩니다.
Naver Map and Kakao Map links can wait. Most international guests don't use them.
프로필 편집 → 연락처 옵션에서 이메일과 영문 주소를 넣으면 프로필에 버튼이 생깁니다. 외국인 손님은 카카오톡을 거의 쓰지 않으니, 인스타그램 DM과 이메일을 기본 창구로 두세요.
In Edit profile → Contact options, add an email and your address in English to get contact buttons. Most international guests don't use KakaoTalk, so keep Instagram DMs and email as your main channels.
스토리는 24시간 뒤 사라지지만, 하이라이트로 저장하면 프로필 아래에 계속 남습니다. 손님이 DM으로 자주 묻는 내용을 미리 담아 두는 곳입니다.
Stories disappear after 24 hours, but saved as Highlights they stay under your profile. This is where the answers to common DM questions live.
Rooms · Location · Getting here · Reviews · FAQ
하이라이트 커버는 같은 색, 같은 스타일로 맞추면 프로필이 정돈되어 보입니다.
Covers in one color and style make the whole profile look considered.
처음 들어온 손님이 보는 화면은 위의 3줄, 9칸입니다. 계정을 알리기 전에 9개를 먼저 올려 두세요.
A first-time visitor sees the top three rows, nine squares. Post these nine before you share the account anywhere.
게시물은 최대 3개까지 프로필 맨 위에 고정할 수 있습니다. 숙소 소개, 반응이 가장 좋은 릴스, 예약 안내를 고정해 두세요.
You can pin up to three posts to the top. Pin an introduction to the stay, your best-performing Reel and how to reserve.
체크인 시간, 주차, 공항에서 오는 길처럼 매번 같은 질문은 저장된 답변에 영어로 미리 적어 두세요. 짧은 단축어만 입력하면 답장이 채워져서, 바쁠 때도 손님을 기다리게 하지 않습니다.
Questions you answer every time, like check-in time, parking or getting here from the airport, belong in Saved replies, written in English. Type a short shortcut and the full answer fills in, so guests aren't left waiting on busy days.
SelectBNBs는 5년 넘게 영어권 여행자 채널을 운영해 왔습니다. 사진과 기본 정보만 보내 주시면 방문 촬영 없이 영상을 만들고, 숙소 계정을 대신 운영합니다.
SelectBNBs has run travel channels for English-speaking audiences for over five years. Send us photos and the basics, and we make the videos without a site visit and run your account for you.